Gullunge! James brorsdotter:)
Cutie! James niece:)
mf
Här är rätt fint på ön. Älskar min frisör som är min andra halva!
It's lovely on the island. I love my other half and hairdresser!
mf
Nu är det dags att bege sig.. Tack och Hej!
Time to go.. Thanks and Bye!
mf
Då var jag på väg till bror och släkt i Stockholm efter att ha varit hemma drygt en vecka i Skåne. Välbehövd vila, träffat min fina farmor och fått lite Sverige känsla tillbaka. Det är roligt hur mycket jag saknar lilla landet lagom när jag är borta, men egentligen är det kanske bara att få ligga framför en tv och äta knäckebröd med kaviar eller räkost. Latmask? Nu i Stockholm ska jag dessutom ta farväl till en släkting, men också säga hej till en ny:) Nämligen min brorsdotter. Tänk, min storebror, MIN bror som varit en liten superhearo, en så kallad pain in the as, min rådgivare ibland och bara världens coolaste, bästa bror. Han har blivit pappa. För mig är det inte helt klart i skallen förrens jag ser det lilla underverk som kommit till jorden. Jag är helt enkelt numera Faster Mikki! STOLT.
Then I was on my way to brother and family in Stockholm after being home just over a week in Skåne. Much-needed rest, met my wonderful grandmother and received a bit of a "Sweden feeling" back to my system. It's funny how much I miss little things after I'm gone, but really, it might just be that I need to be lying in front of a tv and eat "knäckebröd" with caviar or "räkost". Lazy? Now, in Stockholm when I got the farewell to a relative, but also say hello to a new one :) Namely my niece. Imagine, my big brother, MY brother who had been a small superhearo, a pain in the as, my advisor and sometimes just the coolest, best brother. He has become a father. For me it is not quite clear in my head correctly until I see the small wonders that have come to Earth. I'm simply now Aunt Mikki! PROUD.
mf
Äntligen kom solen!
Här i Skåne måste jag medge att jag inte är speciellt imponerad av vårvädret. Det har varit kallt, och grått. Inte för att jag hade några förväntningar på vädret egentligen.. Men det är ju trots allt april:) Det italienska vädret har varit otroligt bra denna vintern och nu in på vårkanten med mycket snö, strålande solsken och varm värme på slutet. Idag var första dagen sen jag lämnade aplerna som jag hade skidsuget i bena. Det blir väl så när man är van vid att åka skidor 6 dagar i veckan. Jag har aldrig varit så avslappnad på en slutsäsong som jag har varit nu. Kanske för att jag vet att jag har en resa till Stockholm där det väntar ett avsked av Mormor, vidare till Mallorca på lördag. Livet i en resväska fortsätter helt enkelt!
At last came the sun!
Here in Skåne, I must admit that I am not particularly impressed with the spring weather. It has been cold, and gray. Not that I had any expectations on the weather really .. But it is, after all April :) The Italian weather has been unbelievably good this winter and now into spring with a lot of snow, brilliant sunshine and warm heat at the end. Today was the first day since I left aplerna, that I had ski cravings in my legs. It will come now and then, afterall I am use to skiing 6 days a week. I've never been so relaxed on a final season as I have been now. Maybe because I know I have a trip to Stockholm, where it awaits a goodbye of Grandmother, on to Mallorca on Saturday. Life in a suitcase simply continues!
Here in Skåne, I must admit that I am not particularly impressed with the spring weather. It has been cold, and gray. Not that I had any expectations on the weather really .. But it is, after all April :) The Italian weather has been unbelievably good this winter and now into spring with a lot of snow, brilliant sunshine and warm heat at the end. Today was the first day since I left aplerna, that I had ski cravings in my legs. It will come now and then, afterall I am use to skiing 6 days a week. I've never been so relaxed on a final season as I have been now. Maybe because I know I have a trip to Stockholm, where it awaits a goodbye of Grandmother, on to Mallorca on Saturday. Life in a suitcase simply continues!
mf
Gressoney, Italy
mf
Liten mini resa till Sauze D'Oulx (och IKEA!) med Mr Gilly och James!:)
A small trip to Sauze D'Oulx (and IKEA!) with Mr Gilly and James!:)
mf
Happy sunshine:)
Nu är jag på hemmaplan i Höllviken och det är rätt skönt må jag säga.
I am home now in Hollviken and I have to say it is quite nice.
mf
Det är dags att än en gång säga hejdå till alperna. Imorgon åker jag till Milano Malpensa för att ta flyget till Köpenhamn, vidare med tåg till Malmö. Det känns väldigt bra, jag hade min sista dag i lördags och nu två dagars skidåkning med James. Inte helt fel! Sen bär det av till Mallorca ett litet tag:) Jag känner mig glad idag, jag är färdig nu här och det är lite av en lättnad.
It's time to go and say goodbye to the alps. Tomorrow I fly from Milano Malpenas to Copenhagen, and train to Malmo. It's feels very good, I had my last day Saturday and have had two days skiing with James. Not to bad! After I'll go to Mallorca for a bit:) I feel happy today, I am done here and it is a nice feeling of relive.
mf
Älskar dig så mycket.
I love you so much.
mf
Det värmer i hjärtat när man blir nämnd, på ett så fint skrivet sätt:) (se längst ned).
It makes my heart worm when I did see this mantion, so nice written:) (see down the bottom).
mf
